Quanto a você, ó buscador do Caminho, basta ser o que é.
O rosto, seu corpo, seu sexo, estão bem como são.
Na pobreza ou na riqueza, nossos pais, filhos, noras e netos,
Todos estão bem como são.

Afortunados ou desafortunados, na alegria e tristeza, está tudo bem.
Na vida, se há coisas ruins, também há coisas boas, e está bem assim.
Tanto indo para o inferno ou para o paraíso; o lugar em que você está agora, está bem.
Nem vaidade nem modéstia, se não existe acima, também não há abaixo.

A hora da morte também está bem.
Uma vida compartilhada com o Buddha não tem razão de não ser perfeita.
Quando recebemos com humildade os fatos como eles são,
Nasce em nossa mente a Fé firme e constante.

Poema de Shinobu Enomoto traduzido
pela Reverenda Yvonette Silva Gonçalves.

voltar para a homepage